ちめんかのや

或る日、１つの形が私の心に浮かんだ。
絵に描き、けやきの丸太で形にした。
なぜそれを作ったのか分からないまま、
数年が過ぎた。

2000年、「ちめんかのや」での私の個展。
10日目に友人は倒れた。
個展が終わった次の日彼は、
ふれる事のできないところへ行ってしまった。

その時はじめてあの形を作った意味を知った。

「心にふれたいと思うことは - 22時25分」 2004年作

「はがれ落ちる心にふれることは」 2005年作

翁　譲　　おきな　ゆずる

１９４７　　　彫刻家翁朝盛の二男として、宮城県仙台市に生まれる
１９７１　　　多摩美術大学彫刻科卒業
１９７１　　　第２回現代国際彫刻展（彫刻の森美術館・箱根）
１９７２　　　６人展（村松画廊・銀座）
１９７３　　　個展（にれの木画廊・銀座）
１９７４　　　２人展（紀伊国屋画廊・新宿）
１９７５　　　個展(村松画廊・銀座）
１９７５　　　６人展（神奈川県民ギャラリー）
１９７６　　　第１２回現代日本美術展（東京都美術館、京都市美術館）
１９８０　　　個展（村松画廊・銀座）
１９８２　　　第１４回日本国際美術展（東京都美術館、京都市美術館）
１９８２　　　個展（鎌倉画廊・銀座）
１９８３　　　現代のリアリズム展（埼玉県立近代美術館）
１９８３　　　個展（ギャラリー絵美詩・岐阜）
１９８４　　　彫刻３人展（宮城県民ギャラリー・宮城県美術館）
１９８５　　　ビデオパフォーマンス（サウンドファクトリー・駒込）
１９８５　　　個展（村松画廊・銀座）
１９８６　　　世田谷美術館所蔵作品展（世田谷美術館）
１９８７　　　ビデオギャラリー（宮城県美術館）＜ビデオ作品「WALK」所蔵記念＞
１９８７　　　個展（ギャラリーQ・銀座）
１９８７　　　個展（宮城県民ギャラリー・宮城県美術館）
１９８８　　　宮城県芸術選奨を受ける
１９８９　　　世田谷美術展　’８８（世田谷美術館）
１９８９　　　美術の国の人形たち（宮城県美術館）
１９９０　　　デモンストレーション「木をきく」（宮城県美術館）
１９９２　　　「みちのくの造形Ⅱー人のかたち」(宮城県美術館）
１９９３　　　開館記念展（相生森林美術館・徳島県相生町）
１９９９　　　みやぎ秀作美術展 ’９９（リアス・アーク美術館他）
２０００　　　個展（CHIMENKANOYA・江古田）
２００１　　　個展（かん芸館・荻窪）
２００１　　　みやぎ秀作美術展２００１（せんだいメディアテーク他）
２００３　　　個展（ギャラリーブリキ星・西荻窪）
２００４　　　みやぎ秀作美術展２００４（せんだいメディアテーク他）
２００６　　　個展（ちめんかのや・江古田）

[パブリックコレクション]
　宮城県美術館　　　＜ビデオ作品「ＷＡＬＫ」＞
　世田谷美術館　　　＜彫刻作品「羽化羽化」＞
　　　　　　　　　　＜ビデオ作品「ＷＡＬＫ」
　相生森林美術館　　＜彫刻作品「木をきくーⅠ」＞
　せんだいメディアテーク　　＜ビデオ作品「ＷＡＬＫ」＞

[空間演出]
１９７５　　第１４回現代舞踊協会新鋭中堅公演　＜現代舞踊＞「野坂公夫　『砂丘』」　（虎ノ門ホール）
１９７７　　第１６回現代舞踊協会新鋭中堅公演＜現代舞踊＞
　　　　　「野坂公夫　『丘の枯れ木を見ていただけよ』」＜虎ノ門ホール＞
１９８２　　加藤みや子ダンススペース25周年記念公演　＜現代舞踊＞
　　　　　「加藤みや子　『白い壁の家』」（調布グリーンホール）
１９８９　　現代舞踊協会新鋭中堅公演　＜現代舞踊＞「秋谷ひとみ　『花鎮め』」　（虎ノ門ホール）
１９９２　　加藤みや子ダンススペース公演＜現代舞踊＞
　　　　　「加藤みや子　『白い壁の家』全編初演」（青山円形劇場）
１９９３　　加藤みや子ダンススペース公演＜現代舞踊＞
　　　　　「加藤みや子　『白い壁の家』改定再演」　（草月ホール）
１９９４　　ＦＲＥＥ　ＰＡＣＫＡＧＥ　vol.４　＜現代舞踊＞「北野啓子　『皮膚下のうす笑い』」　（俳優座）
１９９５　　加藤みや子ダンススペース公演　＜現代舞踊＞「加藤みや子　『イエルマ』」　（スペース・ゼロ）
１９９６　　加藤みや子ダンススペース公演　＜現代舞踊＞
　　　　　　「加藤みや子　『イエルマ　vol.２』」　（青山円形劇場）
１９９６　　ルナの会プロデュース公演Ⅱ　＜演劇＞
　　　　　　「ルナの会　『Chieko』『バーサよりよろしく』」（CHIMENKANOYA）
１９９８　　ＨＯＴ　ＨＥＡＤ　ＷＯＲＫＳ　１９９８＜コラボレーション＞
　　　　　「翁譲・深谷正子・田口敏子　『7月27日砧公園晴れ』」（アネックス仙川ファクトリー）
１９９９　　ジァンジァン企画公演　　「宮下恵美子・アベレイ　音響詩『少年は石を拾った』」（渋谷ジァンジァン）
２００３　　tatopani 内野敦子　FASHION SHOW 『あたたかい水』　（そば処　ゆう）
２００６　　第１回　ＡＣｋｉｄ　２００６　＜コラボレーション＞
　　　　　「翁譲・斉藤直子・田口敏子」（キッド・アイラック・アート・ホール）